Vent, vent...
Ett over ni. Amy Santiago er sen for første gang.
- Hvilke teorier har vi? - Vekkerklokken ringte ikke.
Alle tre, alle med reservebatteri?
- Hun ble bortført mens hun sov. - Bra.
Dystert, men mer troverdig enn vekkerklokketeorien.
Hun pakket seg for godt inn i dynen.
Hun falt inn i en annen dimensjon, hvor hun er interessant.
- Hvorfor er det ingen som jobber? - Vi gjetter hvorfor Amy er sen.
Jeg tipper hun står i kø i banken.
- Dette er morsomt. - Ja, men dere tar feil.
Hun ramlet ned i undergrunnen og har dårlig sex med en muldvarpmann.
Der er hun! Hvor har du vært? Vi har vært så bekymret for deg!
- Jeg er bare 70 sekunder for sen. - Fortell sannheten med en gang.
Det var et problem i banken.
Released on www.DanishBits.org
- Er du nervøs for rettssaken? - Gullsmedinnbruddet?
Diamantranet! Du får det til å høres mindre kult ut.
- Det blir en sikker domfellelse. - Bra.
Jeg kommer til å dø alene.
- Datingen går ikke så bra? - Hva? Det går knallbra.
- Hva med Rosas venn Katie? - Hun er enda mindre sosial enn Rosa.
- Hvor lenge har du kjent Rosa? - Det skal du blåse i.
Alle datene mine har vært teite.
Problemet kan være deg. Hvilke triks bruker du?
Triksene mine duger, mutter'n. Jeg imponerer med politihistorier.
Hva med fritidsinteressene dine?
På min første date med kona pratet vi bare om Meat Loaf.
Dere er sære.
Sier du at kona di er kul og at jeg må prøve å få ligget med henne?
Nei, ikke det. Bare ikke prat om å være politi.
- Jeg må prate om interessene mine. - Nettopp.
Hun der er søt.
Og alene. Jeg skal prøve å finne vår Meat Loaf.
- Ta henne, gutt. - Hei sann.
Scully har ingen motkandidat som tillitsvalgt.
Han er inkompetent.
Den nye kontrakten inneholder en maksgrense for feriepenger.
Eller ingen maksgrense. Det ble nevnt noe om en maksgrense.
Jeg fikk det til!
Hans eneste motivasjon er smørbrødet på årsmøtet.
Han uttaler fagforening "fagformening".
Jeg kan ikke uttale meg om fagforeningssaker.
Scully vet ingenting om pensjon og de nye retningslinjene.
- Hva sier du? - Ingen kommentar.
Du kan stille. Å gå på møter og notere ting... Du elsker nerdegreier.
- Noterer du ikke? - Jeg er kul og glemmer.
- Innrøm at du bryr deg om dette. - Jo, men det er karriereselvmord.
- Ikke sant? - Ikke prøv å blande meg inn.
Jeg er allerede i konflikt med ledelsen.
De ser sterke ut. Kanskje vi dør.
En fyr som spiste kyllingvinger døde. Han var dødssyk fra før.
- Klonen min blir min død. - Derfor må du brennmerke klonen.
Du kan ikke ha en klone hvis du ikke er klar over det.
Vi går i gang.
Ingenting. Den hadde tre chilier på menyen. Herregud!
Sterkt! Drikk dressingen!
Her er tingene du la igjen. Cd-en "Sounds of Ibiza".
Syv mobilladere og en tom ildåndflaske.
- Den er ikke tom. - Her er dine ting.
Nå er det offisielt slutt. Det var hakket mindre ekkelt enn ventet.
Bra gjort.
Og luksussexen vi hadde planlagt i helgen...
- Hotellet gir ikke tilbake pengene. - Jeg ville ikke betale på forhånd.
Vi fikk en times gratis WiFi! Du får igjen pengene, jeg beholder rommet.
Om en av oss skal skjemmes bort, må det bli meg.
Jeg vil ha rommet. Du bestemmer ikke. Vi er ikke sengevenner lenger.
Amy Santiago. Bør du ikke kravle på magen?
- Din slange! - Ja, din slange.
- Hva skjer? - Du stiller som motkandidat.
Det var Rosa. Jeg skal få henne til å slutte.
- Jeg trodde du var min bestevenn. - Hva?!
- Hei. - Du ser glad ut.
Ja. Gjett hva som hendte i går. Det var noe sexy.
- Sex. - Stemmer! Vi fant tonen.
Kyllingvinger er vår Meat Loaf.
Vi så "Die Hard" hos henne, gjorde noen voksengreier-
- og kranglet om hvem som er best i bordtennis. Hun er søt når hun taper.
Hun hadde verken bord eller racketer. Vi spilte med en avokadosten.
- Hei. - Hei, aktor. Jeg fikk napp i går.
Så flott, da. Forsvarsadvokaten kommer ikke.
Er han øm etter å ha gitt high five til forbrytere han har fått frikjent?
- Han har brukket benet. - Han burde avlives, som en hest.
Hvilket krypende kryp erstatter ham?
Sophia Perez.
Å, gud!
Dette er ille! Du har ligget med forsvarsadvokaten.
Du lå med fienden.
Det er som om John McClane hadde ligget med Hans Gruber.
Hvordan skulle jeg vite det?
- Vent! Er du sikker på at du vil? - Vi går gjennom kvelden.
Vi ble fulle, jeg inviterte deg hjem og kysset deg. Ingen flere spørsmål.
- Hun vinker til deg. - Hei, du...
- Jeg går og prater med henne. - Vær sterk.
Hei. Du sa ikke at du er politi.
- Du sa ikke at du er advokat. - Jeg ville ikke skremme deg.
Jeg lar meg bare skremme av yrker med et moralsk kompass, som politi.
Så din egen jobb skremmer deg?
"Se på meg, jeg er en advokat, jeg er så flink til ordbrukelighet."
Må jeg ha med deg å gjøre hele uken?
Dette er en interessekonflikt. Jeg sier fra til dommeren.
Nei, for jeg er ikke interessert i deg. Tenk at jeg lå med en snut!
- Det er som å ha sex med Hans Gruber. - Det er du som er Gruber!
"Die Hard"!
Rosa tvinger meg til å stille til valg.
- Stopp henne. - Jeg har ikke lov.
Du har allerede en parole. "Stem på Amy, duster". Bra, ikke sant?
- Jeg kan ikke uttale meg. - Jeg elsker kampanjer og skilt.
- Si at jeg ikke kan stille til valg. - Jeg snur meg, jeg.
Mener du at jeg skal levere tilbake denne jakkemerkemaskinen?
Tror du at du kan friste meg med en T-150?
Den lager ikke engang speilbaksider!
- Det er en vits. - Jeg leser.
- Du og Scully skal tale i morgen. - Hva?
- Jeg arresterer Diaz for idioti. - Jeg skyter Santiago for feighet.
Gi dere. Nå har dere gjort det. Jeg har snudd stolen.
Jeg legger meg ikke opp i dette, og mitt kontor skal ikke være-
- et åsted for stikk og fornærmelser. Nå kan dere gå.
I går ble miss Perez og jeg beruset og hadde samlag.
- Samlag? - Samleie.
En politi og en forsvarsadvokat? Uvanlig.
Jeg burde ha gjettet hva hun var-
-ut fra hennes evne til å sno seg.
En politi som slår vitser. Det er som å se en hest spise med gaffel.
Kjempemorsomt! Hun bør ikke delta i rettssaken.
Er du redd for at jeg forteller rettssalen at du vil være lilleskje?
- Man føler seg trygg da! - Jeg er enig.
Klienten min vil fortsatt bruke meg.
Hvis dere to kan være voksne i rettssalen, kjører vi som planlagt.
- Jeg er voksen. - Du bruker brilleetuiet som lommebok.
Ting kan være to ting! Kjøleskapet er et klimaanlegg.
- Det er ikke så miljøvennlig. - Carl...
Pizzaanmeldelsene har blitt lagt merke til av Matt Pittle-
-fra favorittmatbloggen min!
- En lokal matblogg. Nå blir du stor. - Han vil spise middag i kveld.
Hør her, alle null!
Tina Knowles, Beyoncés "mammager" vil at jeg skal prøvesynge i kveld.
- Jeg har blitt for stor for dere. - Begge har store planer for kvelden.
Nei! Du skrev eposten fra Pittle så jeg skulle gi fra meg rommet.
- Bloggen er hellig. - Du har skjendet Tina Knowles!
- Hvordan fikk du til å prate så lyst? - Jeg kan gå høyere!
Rommet er mitt, din slimål.
Nei, jeg viker ikke en tomme.
Jeg viker fra deg.
- Nervøs? - Nei, øyevitnet mitt så alt.
Og hver gang advokatvenninnen vår ser hit, skal jeg gjøre slik.
Det minner henne på at vi kysset. Det psyker henne ut.
Skal jeg spenne musklene slik at skjorteknappene ryker?
- Får du det til? - Det vanskelige er å unngå det.
Og du er sikker på at det var denne mannen som kom ut fra diamantranet?
- Ja, det var han. - Du har sonet for falsk forklaring.
- Det stemmer. - Jeg var klar over det.
Heter du ikke egentlig Brian Davidson?
- Det visste jeg ikke. - Og er du ikke siktet for bedrageri?
- Ja. - Ikke det heller. Frem med skytset.
- Bare dommeren så meg. - Ingen flere spørsmål.
Blunking? Voksent.
- Vi er sjanseløse uten nye bevis. - Takk for oppmuntringen!
- Vi finner nye bevis. - Unnskyld meg.
- Det der var ikke pent gjort. - Du flørtet med dommeren!
Det var meningen å psyke deg ut. Du vet at den tiltalte er skyldig.
- Det har ikke noe å si. - Ja, det har ikke noe å si.
Stikk, Scott.
Du må bevise at han er skyldig. Det er det rettssystemet bygger på.
- Tror du at John Adams var en idiot? - Nei, det var en kjedelig miniserie.
Uten et vitne er saken sjanseløs, ikke ulikt bordtennisserven din.
Hun lukter så godt. Avokadostenen var ureglementert!
Skulle ønske det låt stiligere. Vi må redde dagen, Terry!
Vi trenger flere bevis fortere enn svint. Vi har ikke tid til småprat.
- Du elsker småprat. - Og du har plutselig god holdning.
Jeg er alvorlig fordi vi må ta forbryteren.
Nei, det handler om denne kvinnen. Jake lå med henne.
Hun er så vakker, som en kvinne på en olivenoljeflaske.
- Hun er forsvarsadvokat. - Hva?!
Vær greie. Sjekk om du har rabies.
Jeg kjenner en god rabieslege.
Kan vi fokusere? Vi må finne diamantene eller innbruddsutstyret.
Bor han i et gammelt hus med matheis?
Et perfekt gjemmested.
Jeg skal vinne saken, og så kan vi legge min fæle sexopplevelse bak oss.
- Skrittet ditt er en evig påminnelse. - Så ikke se på skrittet mitt!
- Hva gjør du? - Viser folk hvem som vil bli valgt.
Det var smart å melde meg på, -
- men talen min er elendig og altfor lang.
Jeg skal fornærme folk i publikum. Visste du at Hitchcock er en bastard?
Kan jeg få et ord med deg, Santiago?
Du lukker for persiennene. Skal vi ha en rådslagning?
Jeg kan ikke prate om valget med politibetjentene mine, -
-men jeg gjør et unntak for deg.
- Fordi du stoler på meg. - Fordi du dummer deg ut!
- Å nei, en straffepreken! - Ikke prøv å tape valget.
- Du blir en god tillitsvalgt. - Men jeg vil bli politisjef.
- Å gå imot sjefene dreper karrieren. - Ikke for meg.
Jeg var i konstant konflikt med mine overordnede.
Du er svart og homofil, så du får alle de svarte homsesakene.
- De spesielle sakene. - Jeg er sterkt uenig.
Likevel greide jeg å stige i gradene.
- Still til valg, Amy. - Greit. Jeg gjør det.
- Ikke fortell noen om rådslagningen. - Du kalte det en rådslagning!
Dere har altså funnet nye bevis?
Rettelse: Fellende bevis.
I en matheis hos den tiltalte fant vi glasskjæreren han brukte.
Kan ikke min klient ha brukt glasskjæreren til noe annet?
Ting kan være to ting...
Det er mitt uttrykk! Hun stjal det!
Folk eier ikke uttrykk. Svar.
Vi fant glassbrott blant utstyret.
Og disse "nye bevisene" fant du i går, i det du holdt på å tape saken?
Ja, det er sant.
Det var den store John Adams som sa:
"Å tro at alle er ærlige, er dumskap. Å tro at ingen er det, er verre."
Perez ser beseiret ut. Ingen flere spørsmål.
Du kan ikke si det.
Hei, sjef. Jeg har en saftig liten godbit til deg.
Jeg tror vi blir mer effektive-
- hvis Gina bruker kvelden på å legge nøkkelord inn i dokumentene våre.
Hun var her nettopp og sa at du burde jobbe hele natten.
- Gina! - Ja...
Dere argumenterer godt, så begge to må jobbe i kveld.
Før dere klager snur jeg stolen igjen.
- Det er en hersketeknikk. - Han er så dyktig.
Juryen finner den tiltalte ikke skyldig.
Kom igjen!
- Smerten overdøver kulheten. - Den var ødelagt fra før.
Jøss! Er du stolt over å ha hjulpet en forbryter?
Klienten min er uskyldig.
Og jeg er uskyldig i å aldri seg deg igjen.
- Så du kommer til å se meg igjen? - Nei! Hva var det jeg sa?
Du er verst!
- Hva gjør du? - Går rasende mot feil dør.
- Jeg snur, men er fremdeles sint. - Ikke ødelegg.
Jeg hater også forsvarsadvokater, men du har følelser for Sophia.
- Ja, sinne. - Dere passer sammen.
Du har hatt kjedelige dater, men Sophia er ikke kjedelig.
Det erkjenner jeg. Vi har det morsomt sammen og hun er rimelig attraktiv.
Greit, kjempesexy. Tenk at jeg ber ut en forsvarsadvokat!
Ettersom Amy vil bli politisjef, blir hun ledelsens nikkedukke.
Jeg vil bare ha et smørbrød.
Gi meg smørbrødet, vær så snill. Stem på Scully.
Jeg fatter meg i korthet. Ja, jeg vil bli politisjef.
Men jeg skal tale deres sak.
Han lovet dere dessuten en gullbåt. Noe slikt finnes ikke.
Hvis dere velger meg, går jeg på alle møtene, følger med, -
- og jeg tar med meg smørbrødrestene hit.
Stem på Amy, duster!
Hei.
- Hvordan fant du meg? - Jeg er politi.
- Og jeg tok feil kontor mange ganger. - Skal du kjefte på meg igjen?
Nei, jeg vil be deg med ut.
Jeg vet om en bar med bordtennisbord. Vi drikker, prater-
- og så kan vi krangle om hvem som er best.
Det høres morsomt ut, men vi må ha noen regler.
Regel 1: Vi prater ikke om jobb.
Perfekt. Vi kan gå rett til å kline på skrivebordet ditt.
Skrivebordet mitt er der.
Oppfattet. Skal vi skylde på vaktmesteren og stikke?
Charles! Jeg er lei for at ingen av oss fikk rommet.
Ja, eg er såra og vonbroten.
- Hvorfor prater du så rart? Du lyver. - Tøys og tull!
Greit. Jeg er ikke på hotellrommet, men det er genene mine.
- Æsj! Hva har du gjort? - Jeg ga rommet til min far.
Hva? Jeg ga mamma nøkkelen min.
- Hei! - Unnskyld, feil rom.
Vent... Kjenner vi hverandre?
- Er Gina datteren din? - Ja. Og du er den lille mannens far.
- Vi har møttes. Darlene Linetti. - Lynn Boyle.
Hyggelig å møte deg igjen.
- Hva foregår her? - Jeg vet ikke.
Gina har forsøkt å oppmuntre meg til... romantiske eventyr.
Jøss!
Ripped and synced by DBRETAiL